Met van huusie noar hoes verschijnt een omvangrijke en zorgvuldig samengestelde bundel van Laurens ten Den, waarin een brede selectie is opgenomen uit zijn Sallands-Twentse oeuvre. De uitgave biedt een rijk en veelzijdig overzicht van decennia schrijverschap in streektaal, waarin theaterteksten, televisiescripts en poëzie samenkomen in een herkenbare, eigen literaire stem.
Ten Den geldt als een belangrijke hedendaagse vertegenwoordiger van de Nedersaksische literatuur. Zijn werk beweegt zich soepel tussen Sallands en Twents, tussen podium en papier, en kenmerkt zich door een directe zeggingskracht, een sterke verbondenheid met de regio en een stijl waarin nuchterheid, humor en ontroering elkaar afwisselen. Daarmee draagt hij wezenlijk bij aan het voortbestaan én de ontwikkeling van de streektaal als literaire taal.
In van huusie noar hoes zijn teksten opgenomen uit uiteenlopende fases van zijn loopbaan. Zo bevat de bundel materiaal uit theaterproducties als Hanna van Hendrik en De Vergeten Twentse Lente van Johanna ter Steege, bewerkingen van William Shakespeare (King Lear), en televisiewerk voor series als Woeste grond en Van jonge luu en oale grond. Daarnaast zijn er vertalingen en bewerkingen opgenomen, waaronder dichtwerk van Willem Wilmink en een Twentse versie van het bekende kerstlied Driving Home for Christmas. Samen geven deze teksten een goed beeld van de breedte en ontwikkeling van zijn oeuvre.
De bundel laat zien hoe streektaal een volwaardige literaire expressievorm kan zijn, met ruimte voor zowel persoonlijke observatie als culturele verankering. Voor lezers biedt het boek een toegankelijke kennismaking met het werk van Ten Den, maar ook een verdiepend overzicht voor wie zijn oeuvre al langer volgt.
Op 8 mei 2026 wordt aan Laurens ten Den de Johanna van Buren Cultuurprijs 2026 uitgereikt. Deze erkenning volgt op de verschijning van de bundel en onderstreept zijn betekenis binnen de Nedersaksische taal- en cultuurtraditie.
